diff --git a/froide_govplan/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/froide_govplan/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 5746946..9c25963 100644
--- a/froide_govplan/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/froide_govplan/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-14 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-14 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-11 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Wehrmeyer <stefan.wehrmeyer@okfn.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -357,6 +357,11 @@ msgstr "Alle zutreffenden Vorhaben"
 msgid "%s matching plans"
 msgstr "%s zutreffenden Vorhaben"
 
+#: froide_govplan/templates/froide_govplan/plugins/card_cols.html:6
+msgid ""
+"Could not find any results. Try different keywords or browse the categories."
+msgstr "Keine Ergebnisse gefunden. Versuchen Sie es mit anderen Stichworten oder durchsuchen Sie passende Kategorien."
+
 #: froide_govplan/templates/froide_govplan/plugins/search.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Government plans"
diff --git a/froide_govplan/templates/froide_govplan/plugins/card_cols.html b/froide_govplan/templates/froide_govplan/plugins/card_cols.html
index e132d78..3cb0e90 100644
--- a/froide_govplan/templates/froide_govplan/plugins/card_cols.html
+++ b/froide_govplan/templates/froide_govplan/plugins/card_cols.html
@@ -1,5 +1,11 @@
 {% load thumbnail %}
+{% load i18n %}
 
+{% if object_list|length == 0 %}
+  <p>
+    {% trans "Could not find any results. Try different keywords or browse the categories." %}
+  </p>
+{% else %}
 <div class="row">
   {% for object in object_list %}
     <div class="col col-12 col-md-6 col-lg-4 d-flex mb-3">
@@ -25,3 +31,4 @@
     </div>
   {% endfor %}
 </div>
+{% endif %}
\ No newline at end of file