update search translations

This commit is contained in:
krmax44 2022-03-14 15:25:17 +01:00
parent c0c68c4b70
commit 231ff1cbbc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 5C499A4F4EC4EE03
2 changed files with 117 additions and 70 deletions

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-11 23:32+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-14 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-11 23:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-11 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Wehrmeyer <stefan.wehrmeyer@okfn.de>\n" "Last-Translator: Stefan Wehrmeyer <stefan.wehrmeyer@okfn.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: froide_govplan/admin.py:110 #: froide_govplan/admin.py:116
msgid "category(s)" msgid "category(s)"
msgstr "Kategorie(n)" msgstr "Kategorie(n)"
#: froide_govplan/admin.py:115 #: froide_govplan/admin.py:121
msgid "Make public" msgid "Make public"
msgstr "Veröffentlichen" msgstr "Veröffentlichen"
@ -34,11 +34,17 @@ msgstr "Regierungsvorhaben-App"
msgid "GovPlan CMS App" msgid "GovPlan CMS App"
msgstr "Regierungsvorhaben-CMS-App" msgstr "Regierungsvorhaben-CMS-App"
#: froide_govplan/cms_plugins.py:11 froide_govplan/configuration.py:15 #: froide_govplan/cms_plugins.py:16 froide_govplan/configuration.py:15
#: froide_govplan/models.py:146 #: froide_govplan/models.py:196
msgid "Government plans" msgid "Government plans"
msgstr "Regierungsvorhaben" msgstr "Regierungsvorhaben"
#: froide_govplan/cms_plugins.py:35 froide_govplan/models.py:339
#, fuzzy
#| msgid "Government plans"
msgid "Government plan sections"
msgstr "Regierungsvorhaben"
#: froide_govplan/configuration.py:17 #: froide_govplan/configuration.py:17
msgid "You are now following this plan." msgid "You are now following this plan."
msgstr "Sie folgen jetzt diesem Vorhaben." msgstr "Sie folgen jetzt diesem Vorhaben."
@ -76,9 +82,8 @@ msgid ""
"You will get notifications via email when something new happens with this " "You will get notifications via email when something new happens with this "
"plan. You can unsubscribe anytime." "plan. You can unsubscribe anytime."
msgstr "" msgstr ""
"Sie erhalten Benachrichtigungen per E-Mail, sobald es Neuigkeiten zu " "Sie erhalten Benachrichtigungen per E-Mail, sobald es Neuigkeiten zu diesem "
"diesem Vorhaben gibt. Sie können die Benachrichtigungen jederzeit " "Vorhaben gibt. Sie können die Benachrichtigungen jederzeit abbestellen."
"abbestellen."
#: froide_govplan/configuration.py:48 #: froide_govplan/configuration.py:48
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -86,8 +91,8 @@ msgid ""
"please confirm that you want to follow the plan “{title}” by clicking this " "please confirm that you want to follow the plan “{title}” by clicking this "
"link:" "link:"
msgstr "" msgstr ""
"Bitte bestätige, dass du dem Regierungsvorhaben „{title}“ folgen willst, " "Bitte bestätige, dass du dem Regierungsvorhaben „{title}“ folgen willst, in "
"in dem du diesen Link anklickst:" "dem du diesen Link anklickst:"
#: froide_govplan/configuration.py:66 #: froide_govplan/configuration.py:66
msgid "Government Plans" msgid "Government Plans"
@ -98,237 +103,279 @@ msgstr "Regierungsvorhaben"
msgid "An update was posted for the government plan “{title}”." msgid "An update was posted for the government plan “{title}”."
msgstr "Es gibt Neuigkeiten zum Regierungsvorhaben „{title}”." msgstr "Es gibt Neuigkeiten zum Regierungsvorhaben „{title}”."
#: froide_govplan/models.py:24 #: froide_govplan/models.py:30
msgid "not started" msgid "not started"
msgstr "nicht begonnen" msgstr "nicht begonnen"
#: froide_govplan/models.py:25 #: froide_govplan/models.py:31
msgid "started" msgid "started"
msgstr "begonnen" msgstr "begonnen"
#: froide_govplan/models.py:26 #: froide_govplan/models.py:32
msgid "partially implemented" msgid "partially implemented"
msgstr "teilweise umgesetzt" msgstr "teilweise umgesetzt"
#: froide_govplan/models.py:27 #: froide_govplan/models.py:33
msgid "implemented" msgid "implemented"
msgstr "umgesetzt" msgstr "umgesetzt"
#: froide_govplan/models.py:28 #: froide_govplan/models.py:34
msgid "deferred" msgid "deferred"
msgstr "verschoben" msgstr "verschoben"
#: froide_govplan/models.py:41 #: froide_govplan/models.py:47
msgid "terrible" msgid "terrible"
msgstr "sehr schlecht" msgstr "sehr schlecht"
#: froide_govplan/models.py:42 #: froide_govplan/models.py:48
msgid "bad" msgid "bad"
msgstr "schlecht" msgstr "schlecht"
#: froide_govplan/models.py:43 #: froide_govplan/models.py:49
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "mittelmäßig" msgstr "mittelmäßig"
#: froide_govplan/models.py:44 #: froide_govplan/models.py:50
msgid "good" msgid "good"
msgstr "gut" msgstr "gut"
#: froide_govplan/models.py:45 #: froide_govplan/models.py:51
msgid "excellent" msgid "excellent"
msgstr "sehr gut" msgstr "sehr gut"
#: froide_govplan/models.py:49 #: froide_govplan/models.py:55
msgid "name" msgid "name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: froide_govplan/models.py:50 froide_govplan/models.py:90 #: froide_govplan/models.py:56 froide_govplan/models.py:138
#: froide_govplan/models.py:310
msgid "slug" msgid "slug"
msgstr "URL-Kürzel" msgstr "URL-Kürzel"
#: froide_govplan/models.py:52 froide_govplan/models.py:102 #: froide_govplan/models.py:58 froide_govplan/models.py:150
#: froide_govplan/models.py:221 #: froide_govplan/models.py:271
msgid "is public?" msgid "is public?"
msgstr "Ist öffentlich?" msgstr "Ist öffentlich?"
#: froide_govplan/models.py:57 #: froide_govplan/models.py:63
msgid "jurisdiction" msgid "jurisdiction"
msgstr "Zuständigkeit" msgstr "Zuständigkeit"
#: froide_govplan/models.py:59 froide_govplan/models.py:100 #: froide_govplan/models.py:65 froide_govplan/models.py:148
#: froide_govplan/models.py:314
msgid "description" msgid "description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
#: froide_govplan/models.py:61 #: froide_govplan/models.py:67
msgid "start date" msgid "start date"
msgstr "Startdatum" msgstr "Startdatum"
#: froide_govplan/models.py:62 #: froide_govplan/models.py:68
msgid "end date" msgid "end date"
msgstr "Enddatum" msgstr "Enddatum"
#: froide_govplan/models.py:64 #: froide_govplan/models.py:70
msgid "planning document" msgid "planning document"
msgstr "Planungsdokument" msgstr "Planungsdokument"
#: froide_govplan/models.py:67 #: froide_govplan/models.py:73
msgid "Government" msgid "Government"
msgstr "Regierung" msgstr "Regierung"
#: froide_govplan/models.py:68 #: froide_govplan/models.py:74
msgid "Governments" msgid "Governments"
msgstr "Regierungen" msgstr "Regierungen"
#: froide_govplan/models.py:81 #: froide_govplan/models.py:87
msgid "Categorized Government Plan" msgid "Categorized Government Plan"
msgstr "Kategorisiertes Regierungsvorhaben" msgstr "Kategorisiertes Regierungsvorhaben"
#: froide_govplan/models.py:82 #: froide_govplan/models.py:88
msgid "Categorized Government Plans" msgid "Categorized Government Plans"
msgstr "Kategorisierte Regierungsvorhaben" msgstr "Kategorisierte Regierungsvorhaben"
#: froide_govplan/models.py:87 #: froide_govplan/models.py:135 froide_govplan/models.py:306
msgid "government" msgid "government"
msgstr "Regierung" msgstr "Regierung"
#: froide_govplan/models.py:89 froide_govplan/models.py:207 #: froide_govplan/models.py:137 froide_govplan/models.py:257
#: froide_govplan/models.py:309
msgid "title" msgid "title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: froide_govplan/models.py:96 #: froide_govplan/models.py:144 froide_govplan/models.py:319
msgid "image" msgid "image"
msgstr "Bild" msgstr "Bild"
#: froide_govplan/models.py:101 #: froide_govplan/models.py:149
msgid "quote" msgid "quote"
msgstr "Zitat" msgstr "Zitat"
#: froide_govplan/models.py:103 #: froide_govplan/models.py:151
msgid "due date" msgid "due date"
msgstr "Frist" msgstr "Frist"
#: froide_govplan/models.py:104 #: froide_govplan/models.py:152
msgid "measure" msgid "measure"
msgstr "Art des Vorhabens" msgstr "Art des Vorhabens"
#: froide_govplan/models.py:110 froide_govplan/models.py:216 #: froide_govplan/models.py:158 froide_govplan/models.py:266
msgid "status" msgid "status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: froide_govplan/models.py:113 froide_govplan/models.py:219 #: froide_govplan/models.py:161 froide_govplan/models.py:269
msgid "rating" msgid "rating"
msgstr "Bewertung" msgstr "Bewertung"
#: froide_govplan/models.py:117 #: froide_govplan/models.py:165
msgid "reference" msgid "reference"
msgstr "Fundstelle" msgstr "Fundstelle"
#: froide_govplan/models.py:121 froide_govplan/models.py:271 #: froide_govplan/models.py:169 froide_govplan/models.py:385
msgid "categories" msgid "categories"
msgstr "Kategorien" msgstr "Kategorien"
#: froide_govplan/models.py:128 #: froide_govplan/models.py:176
msgid "responsible public body" msgid "responsible public body"
msgstr "verantwortliche Behörde" msgstr "verantwortliche Behörde"
#: froide_govplan/models.py:136 froide_govplan/models.py:204 #: froide_govplan/models.py:184 froide_govplan/models.py:254
msgid "organization" msgid "organization"
msgstr "Organisation" msgstr "Organisation"
#: froide_govplan/models.py:140 #: froide_govplan/models.py:188
msgid "group" msgid "group"
msgstr "Gruppe" msgstr "Gruppe"
#: froide_govplan/models.py:145 froide_govplan/models.py:246 #: froide_govplan/models.py:195 froide_govplan/models.py:296
msgid "Government plan" msgid "Government plan"
msgstr "Regierungsvorhaben" msgstr "Regierungsvorhaben"
#: froide_govplan/models.py:190 #: froide_govplan/models.py:240
msgid "plan" msgid "plan"
msgstr "Vorhaben" msgstr "Vorhaben"
#: froide_govplan/models.py:197 #: froide_govplan/models.py:247
msgid "user" msgid "user"
msgstr "Nutzer/in" msgstr "Nutzer/in"
#: froide_govplan/models.py:206 #: froide_govplan/models.py:256
msgid "timestamp" msgid "timestamp"
msgstr "Zeitpunkt" msgstr "Zeitpunkt"
#: froide_govplan/models.py:208 #: froide_govplan/models.py:258
msgid "content" msgid "content"
msgstr "Inhalt" msgstr "Inhalt"
#: froide_govplan/models.py:209 #: froide_govplan/models.py:259
msgid "URL" msgid "URL"
msgstr "URL" msgstr "URL"
#: froide_govplan/models.py:228 #: froide_govplan/models.py:278
msgid "FOI request" msgid "FOI request"
msgstr "IFG-Anfrage" msgstr "IFG-Anfrage"
#: froide_govplan/models.py:234 #: froide_govplan/models.py:284
msgid "Plan update" msgid "Plan update"
msgstr "Entwicklung bei Vorhaben" msgstr "Entwicklung bei Vorhaben"
#: froide_govplan/models.py:235 #: froide_govplan/models.py:285
msgid "Plan updates" msgid "Plan updates"
msgstr "Entwicklungen bei Vorhaben" msgstr "Entwicklungen bei Vorhaben"
#: froide_govplan/models.py:250 #: froide_govplan/models.py:300
msgid "Government plan follower" msgid "Government plan follower"
msgstr "Regierungsvorhaben-Follower" msgstr "Regierungsvorhaben-Follower"
#: froide_govplan/models.py:251 #: froide_govplan/models.py:301
msgid "Government plan followers" msgid "Government plan followers"
msgstr "Regierungsvorhaben-Follower" msgstr "Regierungsvorhaben-Follower"
#: froide_govplan/models.py:257 #: froide_govplan/models.py:324
msgid "Icon"
msgstr ""
#: froide_govplan/models.py:328
msgid ""
"Enter an icon name from the <a href=\"https://fontawesome.com/v4.7.0/icons/"
"\" target=\"_blank\">FontAwesome 4 icon set</a>"
msgstr ""
#: froide_govplan/models.py:338
#, fuzzy
#| msgid "Government plans"
msgid "Government plan section"
msgstr "Regierungsvorhaben"
#: froide_govplan/models.py:370
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "Standard" msgstr "Standard"
#: froide_govplan/models.py:258 #: froide_govplan/models.py:371
msgid "Progress" msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt" msgstr "Fortschritt"
#: froide_govplan/models.py:259 #: froide_govplan/models.py:372
msgid "Card columns" msgid "Card columns"
msgstr "Karten-Spalten" msgstr "Karten-Spalten"
#: froide_govplan/models.py:275 #: froide_govplan/models.py:373
#: froide_govplan/templates/froide_govplan/plugins/search.html:7
msgid "Search"
msgstr ""
#: froide_govplan/models.py:389
msgid "number of plans" msgid "number of plans"
msgstr "Anzahl der Vorhaben" msgstr "Anzahl der Vorhaben"
#: froide_govplan/models.py:275 #: froide_govplan/models.py:389
msgid "0 means all the plans" msgid "0 means all the plans"
msgstr "0 heißt all Vorhaben" msgstr "0 heißt all Vorhaben"
#: froide_govplan/models.py:278 #: froide_govplan/models.py:392
msgid "offset" msgid "offset"
msgstr "Start" msgstr "Start"
#: froide_govplan/models.py:280 #: froide_govplan/models.py:394
msgid "number of plans to skip from top of list" msgid "number of plans to skip from top of list"
msgstr "Anzahl der Vorhaben, die ausgelassen werden" msgstr "Anzahl der Vorhaben, die ausgelassen werden"
#: froide_govplan/models.py:283 #: froide_govplan/models.py:397
msgid "template" msgid "template"
msgstr "Template" msgstr "Template"
#: froide_govplan/models.py:287 #: froide_govplan/models.py:401
msgid "template used to display the plugin" msgid "template used to display the plugin"
msgstr "Template, mit dem das Plugin angezeigt wird" msgstr "Template, mit dem das Plugin angezeigt wird"
#: froide_govplan/models.py:306 #: froide_govplan/models.py:420
msgid "All matching plans" msgid "All matching plans"
msgstr "Alle zutreffenden Vorhaben" msgstr "Alle zutreffenden Vorhaben"
#: froide_govplan/models.py:307 #: froide_govplan/models.py:421
#, python-format #, python-format
msgid "%s matching plans" msgid "%s matching plans"
msgstr "%s zutreffenden Vorhaben" msgstr "%s zutreffenden Vorhaben"
#: froide_govplan/urls.py:12 #: froide_govplan/templates/froide_govplan/plugins/search.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Government plans"
msgid "Search all government plans…"
msgstr "Durchsuche alle Vorhaben"
#: froide_govplan/templates/froide_govplan/plugins/search.html:20
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"
#: froide_govplan/urls.py:13
msgctxt "url part" msgctxt "url part"
msgid "<slug:gov>/plan/<slug:plan>/" msgid "<slug:gov>/plan/<slug:plan>/"
msgstr "<slug:gov>/vorhaben/<slug:plan>/" msgstr "<slug:gov>/vorhaben/<slug:plan>/"
#: froide_govplan/urls.py:18
#, fuzzy
#| msgctxt "url part"
#| msgid "<slug:gov>/plan/<slug:plan>/"
msgctxt "url part"
msgid "<slug:gov>/<slug:section>/"
msgstr "<slug:gov>/vorhaben/<slug:plan>/"

View file

@ -1,7 +1,7 @@
{% load i18n %} {% load i18n %}
<form method="get" action="{% url 'govplan:search' %}" class="ajaxified" data-container="#govplan-searchresult-{{ instance.id }}" data-modalcontainer="#govplan-searchmodal-{{ instance.id }}"> <form method="get" action="{% url 'govplan:search' %}" class="ajaxified" data-container="#govplan-searchresult-{{ instance.id }}" data-modalcontainer="#govplan-searchmodal-{{ instance.id }}">
<div class="input-group mb-3"> <div class="input-group mb-3">
<input type="text" name="q" class="form-control" aria-label="{% translate 'search query' %}"> <input type="text" name="q" class="form-control" aria-label="{% translate 'Search all government plans…' %}" placeholder="{% translate 'Search all government plans…' %}">
<div class="input-group-append"> <div class="input-group-append">
<button class="btn btn-outline-secondary" type="submit"> <button class="btn btn-outline-secondary" type="submit">
{% translate "Search" %} {% translate "Search" %}