Disable various tests if the kernel doesn't support unprivileged user
namespaces (e.g. Arch Linux disables them) or disable them via a sysctl
(Debian, Ubuntu).

Fixes #1521
Fixes #1625