Implement backwards-compatible RemoteStore::addToStore()

The SSHStore PR adds this functionality to the daemon, but we have to
handle the case where the Nix daemon is 1.11.

Also, don't require signatures for trusted users. This restores 1.11
behaviour.

Fixes https://github.com/NixOS/hydra/issues/398.