Don't keep "disabled" substituters running

For instance, it's pointless to keep copy-from-other-stores running if
there are no other stores, or download-using-manifests if there are no
manifests.  This also speeds things up because we don't send queries
to those substituters.