download-from-binary-cache.pl: Show if we're waiting for a URL

Previously, if a binary cache is hanging/unreachable/slow,
download-from-binary-cache.pl would also hang without any indication
to the user.  Now, if fetching a URL takes more than 5 seconds, it
will print a message to that effect.