Handle debug messages from runChild()

Turns out that "nix-build -vvv" with chroots enabled has been broken
for some time, because some debug message got interpreted as an error.