doc: Clarify why multiple arguments are not supported in shebang line

It's not a limitation of `/usr/bin/env`, it's just how the OS processes shebang lines
(see http://stackoverflow.com/a/4304187)