nix-env --upgrade: show "downgrading" when doing so

It was strange to show "upgrading" when the version was getting lower.
This is left on "upgrading" when the versions are the same,
as I can't see any better wording.