fetchGit/fetchMercurial: Don't absolutize paths

This is already done by coerceToString(), provided that the argument
is a path (e.g. 'fetchGit ./bla'). It fixes the handling of URLs like
git@github.com:owner/repo.git. It breaks 'fetchGit "./bla"', but that
was never intended to work anyway and is inconsistent with other
builtin functions (e.g. 'readFile "./bla"' fails).