Reverse retry logic to retry in all but a few cases

It was getting too much like whac-a-mole listing all the retriable error
conditions, so we now retry by default and list the cases where retrying
is almost certainly hopeless.