Close stdin while running tests

For some reason, the bash shell started by 'nix develop' sometimes
reads from stdin, which can hang.