nix-shell: Don't disable Automake dependency tracking

Nixpkgs' stdenv disables dependency tracking by default.  That makes
sense for one-time builds, but in an interactive environment we expect
repeated "make" invocations to do the right thing.