download.cc: fix readCallback return type (int -> size_t)

I'm not sure if curl ever asks for enough data at once
for truncation to occur but better safe than sorry.