Fix nix-shell for derivation with multiple outputs

If derivation declares multiple outputs and first (default) output
if not "out", then "nix-instantiate" calls return path with output
names appended after "!". Than suffix must be stripped before
ant path checks are done.