enable Darwin.arm64 to install x86_64 binary

Throwing @thefloweringash under the bus if this doesn't work, but it
sounds like Apple Silicon devices can use the x86_64 binary for now.

Fixes #4058

(cherry picked from commit 4864df6d)
Signed-off-by: Domen Kožar <domen@dev.si>