Add path primop.

builtins.path allows specifying the name of a path (which makes paths
with store-illegal names now addable), allows adding paths with flat
instead of recursive hashes, allows specifying a filter (so is a
generalization of filterSource), and allows specifying an expected
hash (enabling safe path adding in pure mode).