copyStorePath(): Fill in missing narHash regardless of checkSigs

I don't remember what the reasoning was here, but security is provided
by the signatures, not by whether the hash is provided by the other
store.