docker: move the docker file to https://github.com/NixOS/docker

We have automated builds at https://hub.docker.com/r/nixos/nix/ now. The master
branch of the "docker" repository is available as "latest". Branches that match
the regular expression "^[0-9.]+$" are pushed to the tag that corresponds to
their branch name. Other branches are ignored.