Communicate the structured log FD to builders

Since we may use a dedicated file descriptor in the future, this
allows us to change it. So builders can do

  if [[ -n $NIX_LOG_FD ]]; then
    echo "@nix { message... }" >&$NIX_LOG_FD
  fi