Fix segfault on i686-linux

https://hydra.nixos.org/build/107467517

Seems that on i686-linux, gcc and rustc disagree on how to return
1-word structs: gcc has the caller pass a pointer to the result, while
rustc has the callee return the result in a register. Work around this
by using a bare pointer.