Use ASSERT_EQ instead of ASSERT_STREQ

No need to use `c_str()` in combination with `ASSERT_STREQ`.
It's possible to just use ASSERT_EQ on std::string