style.css: Remove

This file is licensed under the GPL. Originally, Nix was also
GPL-licensed so that was fine. However, we later changed the license
to the LGPL but missed the fact that style.css has an incompatible
license.

Since the Nix manual at nixos.org uses its own styling, we can remove
this file.

Fixes #3392.