Revert "build-remote.pl: Enforce timeouts locally"

This reverts commit 69b8f998.

The timeout should be enforced remotely.  Otherwise, if the garbage
collector is running either locally or remotely, if will block the
build or closure copying for some time.  If the garbage collector
takes too long, the build may time out, which is not what we want.
Also, on heavily loaded systems, copying large paths to and from the
remote machine can take a long time, also potentially resulting in a
timeout.