When running as root, use build users by default

This removes the need to have a nix.conf, and prevents people from
accidentally running Nix builds as root.