replace own regex class with std::regex

src/libexpr/names.cc

src/libexpr/names.hh

src/libexpr/primops.cc

src/libutil/regex.cc

src/libutil/regex.hh