Optimize small lists

The value pointers of lists with 1 or 2 elements are now stored in the
list value itself. In particular, this makes the "concatMap (x: if
cond then [(f x)] else [])" idiom cheaper.