GC: Don't delete own temproots file

Since file locks are per-process rather than per-file-descriptor, the
garbage collector would always acquire a lock on its own temproots
file and conclude that it's stale.