Call queryMissing() prior to building

Without this, substitute info is fetched sequentially, which is
superslow. In the old UI (e.g. nix-build), we call printMissing(),
which calls queryMissing(), thereby preheating the binary cache
cache. But the new UI doesn't do that.