Properly normalize the content-addressed paths

Make sure that their timestamp are always normalized.
Otherwise, strange − and non-deterministic − things might happen, like
https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/121813

Fix #4775