Add back flake-compat shell.nix

This was removed in the merge commit
adf2fbbd. I think this was a mistake
that occurred when resolving a conflict.

shell.nix

+(import (fetchTarball https://github.com/edolstra/flake-compat/archive/master.tar.gz) {
+  src = ./.;
+}).shellNix