Dockerfile: Add alpine dependencies (#1011)

* Dockerfile: add GNU tar native dependency

`builtins.fetchTarball` requires GNU tar to be available in the $PATH in
order to unpack the fetched tarball (there is a FIXME comment for this),
which Alpine does not ship by default (it ships BusyBox tar).

* Dockerfile: add GNU bash native dependency

`nix-shell` defaults to invoking `bash` from the $PATH for the subshell.
In theory this can be overriden with the NIX_BUILD_SHELL environment
variable, but this does not work properly. `nix-shell` generates and
passes a script (`$rcFile`) to be executed by the subshell which uses
bashisms (`source` and `shopt`). Additionally, in interactive mode,
`nix-shell` passes the `--rcfile` argument to the shell, which is
another bashism.

Because `bash` is thus de-facto required, add `bash` as a native package
dependency to make it available for `nix-shell`.