Handle SIGINT etc. via a sigwait() signal handler thread

This allows other threads to install callbacks that run in a regular,
non-signal context. In particular, we can use this to signal the
downloader thread to quit.

Closes #1183.