Remove ExprBuiltin

It's slower than ExprVar since it doesn't compute a static
displacement. Since we're not using the throw primop in the
implementation of <...> anymore, it's also not really needed.