Fix "tar: This does not look like a tar archive" with fetchTarball / -I http://

The 304 Not Modified was not handled correctly, so the empty result
from the conditional request would overwrite the previous tarball.