Provide more detailed info about build status to hydra-queue-runner

In particular, hydra-queue-runner can now distinguish between remote
build / substitution / already-valid. For instance, if a path already
existed on the remote side, we don't want to store a log file.