flake.nixConfig: fix flake-registry config settings

Before this commit, nixConfig.flake-registry didn't have any real effect
on the evaluation, since config was applied after inputs were evaluated.
Change this behavior: apply the config in the beginning of flake::lockFile.