Replace a few bool flags with enums

Functions like copyClosure() had 3 bool arguments, which creates a
severe risk of mixing up arguments.

Also, implement copyClosure() using copyPaths().