Fixes the problem where a stack pointer outside the original
thread causes the collector to crash.

It could be made more accurate by recording the stack pointer
every time we switch to a coroutine. We can use this information
to update our own coroutine stacks like normal data. When the
stack pointer is on a thread, we can add a field to GC_thread
"fallback_sp" to be used when the thread sp is outside the original
thread range.