Fill `NIX_CONFIG` with the value of the current Nix configuration before
calling the nix subprocesses in the repl
That way the whole configuration (including the possible
`experimental-features`, a possibly `--store` option or whatever) will
be made available.

This is required for example to make `nix repl` work with a custom
`--store`