Update the board_name env variable and accordingly
populate the dtb file.

Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>