Improve documentation of I2C configuration in README

* Fix problems with previous log buffer "fixes"

* Fix minor help text issues

* "log append" did not append a newline