By making dram_init_banksize() return an error code we can drop the
wrapper. Adjust this and clean up all implementations.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>