Update the xlate() method to use ofnode_phandle_args instead of the fdtdec
variant. This will allow drivers to support a live device tree.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>