The function connects an ethernet device to a PHY using DT information.
This API is only available for eth devices with an associated device tree
node.

Signed-off-by: Alex Marginean <alexandru.marginean@nxp.com>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>