Move bootretry code into bootretry.c and clean up

This code is only used by one board, so it seems a shame to clutter up
the readline code with it. Move it into its own file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>