mtd: ensure UBI is compiled when ENV_IS_IN_UBI is selected

UBI must be enabled when the environment is in UBI.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>