env: Move callback definitions to env.h

These definitions are effectively part of the 'public' API of the
environment implementation since they do not require access to any
internal variables. Move them to the env.h header.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>