efi_loader: use correct documentation style

We have moved generating html documentation with Sphinx.

%s/Return Value/Return/g

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>