bootm: refactor fdt locating and relocation code

Move the code that handles finding a device tree blob and relocating
it (if needed) into common code so all arch's have access to it.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>